Stellan Beckman kommer finnas med på bokmässan och sälja sina böcker 6 Minoritetspolitiska frågor och Bilden av det finska.
16. Ruotsinsuomalaiset kirja- ja kulttuurimessut 2025
lauantai 8. marraskuuta klo 10 – 18.00
Tukholman ruotsinsuomalaisella koululla, Fridhemsplan, Fridhemsgatan 17
ALUSTAVA OHJELMA
Messujen varaslähtö:
Pe 7.11. klo 16.00 –17.00 Tranströmerin kirjastossa Medborgarplatsenilla kaksinkertaista Finlandiavoittajaa Pajtim Statovcia haastattelee kirjailija Tiina Laitila Kälvemark. Haastattelu suomeksi, tiivistetään ruotsiksi.
Pe 7.11. klo 18 – 19 Hornstullin kirjakaupassa kirjailija Tiina Laitila Kälvemark haastattelee Pajtim Statovcia englanniksi.
JUHLASALI
11.00 Avajaiset
Kulttuuri.se:n tervehdyssanat pj. Maarit Turtiainen.
Nuori musiikin ja laulun opiskelija Anna Palmblom esiintyy.
11.15 Kirjailijahaastattelu Helmi Burman
Helmi Burman kirjoitti ja kuvitti lukion viimeisellä luokalla kaksikielisen lastenkirjan Senjan salaiset metsäkaverit – Senjas hemliga skogsvänner.
11.30 Kulttuuri.se:n lasten ja nuorten kirjoituskilpailun palkintojen jako
Tuomarit kirjailija Milka Hakkarainen, opettajaopiskelija Ronja Karjalainen ja sihteeri Raija Piironen jakavat voittajille rahapalkinnot ja kunniakirjat.
12.00 – 12.30 Lastenteatteria Veeran konttori – Veeras kontor
Katarina Rodopuolus kertoo miimin, musiikin ja akrobatian keinoin miten Klovni Veera pärjäilee uudessa työssään konttorissa.
13.00 – 13.30 Kirjailijahaastattelu Pajtim Statovci
Pajtim Statoci on Suomen nykykirjallisuuden merkittävämpiä nuorenpolven kirjailijoita, hän voitti toisen Finlandiapalkintonsa uusimmalla teoksellaan Lehmä synnyttää yöllä. Kirjailija Tiina Laitila Kälvemark haastattelee.
13.30 – 14.30 RSKY Ruotsinsuomalaisen kirjoittajayhdistyksen tunti
Yhdistys esittelee 50-vuotisesta taipaleestaan kirjoitetun historiikin.Kaisa Vilhuinen kirjalllisuuspalkinnon voittaja Marja Mdzimban haastattelu, kulttuurilehti Liekin esittely, Pirjo Rajalakson stand-up, musiikkia.
14.30 – 14.50 Kirjailijahaastattelu Milka Hakkarainen
Milka Hakkarainen on kirjoittanut jatkoa ruotsinsuomalaiseen dekkarisarjaansa toimittaja Rosa Riemusesta ja poliisi Jani Perannosta, Jos multaa kaivannet. Kirjabloggari Mari Forsberg haastattelee.
14.50 – 15.00 Messujen valokuvataiteilijoiden esittely
Erja-Riitta Salonen ja Tiina Rantanen kertovat omasta suhteestaan valokuvaamiseen.
15.00 – 15.20 Kirjailijahaastattelu Pirjo Marjut Vega Brandt
Pirjo Marjut Vega Brandtin uusimmassa romaanissa, Tulikärpästen polussa liikutaan kuten useimmissa hänen kirjoissaan Kolumbiassa. Kirja vie meidät tutustumaan maan alkuperäiskansojen kulttuuriin ja taistoon sen säilyttämiseksi nopeasti muuttuvassa maailmassa. Kirjastonhoitaja Laura Santala haastattelee.
15.20 – 15.35 KUULEMIIN! – Paikkallisradiota suomeksi Ruotsissa 1977-1997
Eija Björstrand ja Jaana Johansson ovat toimittaneet historiikin, joka kertoo kahdesta vuosikymmenestä jolloin paikallisradioasemat ympäri Ruotsia lähettivät paikallisuutisia ja monipuolista ohjelmaa suomeksi ympäri Ruotsia. Toimittaja Anita Karvonen haastelee Eija Björstrandia.
15.35 – 15.40 Runohetki
Keijo Winstén on valinnut uusimpaan kirjaansa, Kaiken aikaa, runoja laajasta tuotantoaan vuosien 2008-2024 väliltä, se on läpileikkaus hänen runotuotannostaan.15.40 – 16.00 Kirjailijahaastattelu Leenamaija Forsberg-Johannesson
Novelleillaan kaksi vuotta sitten Vilhuispalkinnon voittanut Leenamaija Forsberg-Johannesson on julkaissut esikoisromaaninsa, Uni lintu, Uuni lintu. Siinä Diisa etsii kadonnutta Pinja tytärtään ympäri Eurooppaa, matkalla hänen on kohdattava kipeät muistot nuoruudestaan. Kirjabloggari Mari Forsberg haastattelee.
16.00-16.30 Kirjailijahaastattelu/ Författarintervju Anna Järvinen (på svenska)
När mamman hade insjuknat i demens blev skrivandet för Anna Järvinen ett sätt att minnas deras gemensamma liv och formulera nuet där mamma lever, men finns i en annan värld. Detta mynnade ut i boken Otrygg/Arvaamaton. Journalist Merja Laitinen intervjuar.
17.00 – 17.30 Minikonsert
Anna Järvinensjunger och pianistenLars Fredrik Swahn ackompanjerar.
TARINAHUONE
(Ei vielä aikataulutettu)
– Lukunurkan viisiminuuttinen
Lukunurkka tarjoaa kirjoittajille mahdollisuuden lukea otteen uudesta tai parin viime vuoden aikana julkaistusta teoksestaan. Kiinnostuksestaan lukuhetkeen voi meilata ronja.o.karjalainen@gmail.com.
Esa Ateva: ”Okänd soldatfamilj i Vinterkriget” (suomeksi/på svenska)
Ölannissa asuva Esa Ateva on kääntänyt ruotsiksi tätinsä ja setänsä talvisodan aikaisen kirjeenvaihdon ja lisännyt kertovaa tekstiä tekemiensä tutkimusten perusteella.
Jakob Lind: Morfars pistol (på svenska)
Morfars pistol handlar om Svenska brigadens krig i Finland 1918. En sann berättelse om fiasko, förlorad kärlek och en fåfäng människas försök att duga något till.
– Pertti Sulasalmi: Vieras kaikkialla.
Kuinka löytää koti maasta, josta on kerran jo lähtenyt. Pertti Sulasalmi asui Ruotsissa 1971-1982 ja palasi sitten Suomeen.
– Repo&Räty: Halkaistu ydin
Eri puolilla Pohjanlahtea asuvien Anna Tainion ja Henna Leisiön esikoisteos aloittaa romanttisen feelgood kirjasarjan Lumevoima. Siinä liikutaan hevosurheilun ja -ihmisten maailmassa. Merja Laitinen haastattelee.
Tuomo K. Rouhiainen: Kesän viimeinen keikka
Rouhiaisen esikoisteos on feelgood-kertomus 1980-luvun lopun rokkimaailmasta. Rockin Suomen-mestaruuden voittaneet nuoret ovat matkalla kesän viimeiselle keikalle. Pinnan alla kytee ja kiertueen päätös saa padot murtumaan.
FAKTAHUONE
(ei vielä aikataulutettu)
– Etnolog Stellan Beckman: 6 Minoritetspolitiska frågor
Beckman skriver om minoritetspolitik utifrån olika perspektiv. Hur såg minoritetspolitiken ut under 00-talet? Hörsammar alla kommuner sverigefinnars röster och perspektiv? Varför kan inte språk vara en diskrimineringsgrund i lagen? Detta är några av de frågor som behandlas i de 6 essäer som utgör boken.
– Tukholman yliopiston Selkokirja-projekti, yliopistonlehtori Outi Oja
Projektissa on käännetty selkokielelle kolme ruotsinsuomalaista romaania, Milka Hakkaraisen Ei Verta rantaa rakkaampaa, Asko Sahlbergin Yö nielee päivät ja Leo Ylitalon Banaanitalo. Kirjat kertovat ruotsinsuomalaisuudesta eri näkökulmista ja sopivat hyvin henkilöille, joiden suomen kieli ei ole hyvin vahva. Tämän lisäksi kirjoihin on tuotettu runsaasti oheismateriaalia, jota voi käyttää hyväksi eri tasoisessa opetuksessa tai itseopiskelussa.
Projekti esittelee messuilla kirjat ja niiden oheismateriaalin. Paikalla on myös kirjojen kääntäjät, jotka kertovat selkokielelle kääntämisestä.
– 60 vuotta suomenkielistä kirjakauppa toimintaa
Mirja Huusko on kirjoittanut Tukholman suomalaisen kirjakaupan (nykyisin kirja.kulttuurin kirjakauppa) historiikin. Historiikki kertoo viiden yrittäjän kokemuksista pyörittää suomalaista kirjakauppaa Tukholmassa sekä nykyään sitä hoitavan osuuskunnan työstä ja tulevaisuuden mietteistä.
– Språkrevitalisering i praktiken, professor emerita Leena Huss och Sari Pesonen, revitaliseringsexpert på Isof, berättar om sin forskning.
Mitä Kielen – ja kansanperiteen laitos, Isof, tekee vähemmistöjen hyväksi? Sari Pesonen, revitalisaatioasiantuntija Isof.
RUNOHUONE
(Ei aikataulutettu)
Uusi runokirja: Keijo Winstén Kaiken aikaa.
Winsténon valinnut uusimpaan kirjaansa runoja laajasta tuotantoaan vuosien 2008-2024 väliltä. Teos on läpileikkaus hänen runotuotannostaan.
Runokaraoke: tervetuloa lukemaan omia tai toisten runoja. Pöydiltä löytyy valmiita runoja mutta myös paperia ja kyniä runojen luomiseen tai tee runosanojen avulla runo ja lue se muille tai vain itsellesi. Kiinnostuneet voivat ilmoittautua paikan päällä tai etukäteen amandalipponen@gmail.com.
Hullulla on paksut sormet runokirjan julkaissutKilu Kajenne tulee lukemaan uusia runojaan.
LASTENHUONE
Ruotsinsuomalaisen keskusliiton Mukulat vastaa huoneesta, jossa tulee olemaan lukunurkka satuja varten, puuhapöytä ja tietysti myös kilpailua.
Helmi Burman tulee lukemaan satukirjastaan Senjan Salaiset metsäkaverit – Senjas hemliga skogsvänner.
TAIDETYÖPAJA NUORILLE JA NUORTEN MIELISILLE
Taiteilija Nanni Pilhjärta pitää työpajan, jossa luodaan kollaasitaidetta mitä erilaisimmista materiaaleista.
TAIDENÄYTTELY
Valokuvataiteilijat Erja-Riitta Salonen ja Tiina Rantanen esittelevät töitään.
KIRJAMYYNTI
Kirjakauppa : siirtyy juhlasalin aulaan, ja sinne myös pieni kahvila, vain pullaa ja kahvia, jotta ei liikaa väkeä.
Ekakerroksen käytävä:
– omien kirjojensa myyjät
– eri tahojen infopöydät
– Aviador
– Verbal
Lämna ett svar